TRADUCTOR - TRANSLATOR - TRADUCTEUR - Übersetzer

Bienal de Flamenco 2014 - Sevilla


Arte en Estado Puro. Ya podemos disfrutar de la XVIII Bienal de Flamenco en la ciudad de Sevilla. Un evento internacional en el que el mundo del flamenco se concentra cada dos años convirtiendo Sevilla en la capital del flamenco durante estos días. Del 12 de Septiembre al 5 de Octubre los más grandes del flamenco y las jóvenes promesas de este arte se darán cita en la ciudad hispalense. Una cita cultural que llama al mundo con el cante y la guitarra. 

Para más información Bienal de Flamenco de Sevilla.


Trail Nocturna Sierra de Córdoba 2014


Para los amantes del running. El próximo 20 de Septiembre tendrá lugar en Córdoba la primera Trail Nocturna Sierra de Córdoba. Una prueba de 21km y con 500m de desnivel en un recorrido que comenzará en el Parque de La Asomadilla y que recorrerá los senderos de las zonas del Arroyo Pedroches, Arroyo Barrionuevo y Arroyo Palomera volviendo al punto de inicio donde encontraremos la meta. Todo en la noche cordobesa que dará un ambiente especial a una prueba que aspira a ser una de las importantes de Andalucía. 

Para más información Trail Nocturna Sierra de Córdoba.

Hotel Posada de Cortegana - Cortegana

Fotografías de la web posadadecortegana.es

Una escapada a la Naturaleza. Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, esta es nuestra propuesta de hoy. Y para ello os recomendamos este alojamiento rural ubicado en el corazón de dicho parque, la Posada de Cortegana. Una finca, antigua posada de arrieros, transformada en hotel rural y compuesta por cabañas individuales con todo lujo de detalles. Un lugar para disfrutar del maravilloso entorno en que se encuentra con actividades diversas como paseos a caballo, senderismo, talleres, visitas guiadas al Castillo de Cortegana y mucho más. Nosotros también os recomendamos disfrutar de los pueblos de la zona: Cortegana, Jabugo, Almonaster la Real, Galaroza...pueblos con encanto, historia, buena gastronomía y buena gente.
En definitiva la Posada de Cortegana es una opción ideal para conocer y disfrutar esta comarca de Huelva.
Para más información Posada de Cortegana.









 





Entretejas, cultura en las azoteas de Sevilla.


Fotografías de la web entretejas.org
Azoteas de Sevilla, espacios culturales de excepción. Hoy recomendamos una oferta cultural muy original e ideal para disfrutar en las noches de Sevilla. Gracias a esta propuesta cultural se transforman las bellas azoteas de Sevilla en escenarios insólitos. Cine, música, teatro...y mucho más.
Para más información Entretejas



South Spain Bike - Jaén

Fotografías de la web ssbike.es

Muy buen plan para los amantes de la bicicleta. Hoy os proponemos una opción de turismo activo con la que descubriremos la belleza de Jaén y sus alrededores. Desde su sede en el Hotel HO Ciudad de Jaén, South Spain Bike nos hará disfrutar al máximo del mountain bike y el cicloturismo, con rutas guiadas adaptadas a cualquier nivel. Amantes de la naturaleza que nos proponen una opción divertida y sana para conocer un trocito del paraíso que se nos muestra en la provincia de Jaén. ¿Te animás?
Para más información South Spain Bike.









Hotel Barceló Isla Cristina - Isla Cristina

Fotografías de la web barcelo.com

Un fabuloso hotel en la Costa de la Luz. Hoy os recomendamos el Hotel Barceló Isla Cristina, un hotel en primera línea de playa con amplias habitaciones y apartamentos. Un entorno ideal para una vacaciones perfectas: piscina, gimnasio, restaurantes, wifi gratis, opción de todo incluido, playas paradisíacas y mucho más nos ofrece este hotel de cuatro estrellas reconocido como uno de los mejores de la provincia de Huelva. 
En definitiva sol y playa en un lugar tan maravilloso como Isla Cristina.

Para más información Barceló Isla Cristina.














Isla Mágica - Sevilla

Fotografías de la web islamagica.es
Ven a Isla Mágica. Isla Mágica, un mundo lleno de magia y diversión. Si vienes a Sevilla no te lo puedes perder, diversión garantizada en un lugar que sorprende al visitante. Impresionantes atracciones y espectáculos te llevarán a un lugar donde piratas, indios, y personajes diversos nos mostrarán un mundo mágico. 
Además, este verano podemos disfrutar desde el 28 de Junio de Agua Mágica, un parque acuático dentro de Isla Mágica. Atracciones como Playa Quetzal, Isla de toboganes, Río lento y mucho más para un día de diversión en la Playa de Sevilla.


Para más información Isla Mágica.

Prevision tiempo Sevilla

Aplicación Alhambra de Granada


Aplicación Android de la Alhambra. Hoy recomendamos esta aplicación para tu smarthpone, con ella podremos disfrutar aún más de la Alhambra de Granada. Esta guía móvil es muy completa y nos aporta información, recorridos, fotos y datos curiosos sobre este monumento. Podremos conocer horarios, indicaciones de cómo llegar, servicios, información sobre entradas y visitas guiadas. Disponible en español, inglés, francés y alemán.
Una aplicación ideal para conocer mejor la belleza de la Alhambra.




Hostal El Levante - Tarifa


Fotografías de la web hostalellevante.com

Ideal para descubrir Tarifa y alrededores. A tan solo 2 km de Tarifa encontramos este acogedor hostal desde el que podemos disfrutar al máximo de todas las opciones de ocio que nos propone la zona de Tarifa. Entre el Parque Natural de los Alcornocales y el Parque Natural del Estrecho este hostal nos situa en un lugar privilegiado para sentir la naturaleza en estado puro. Junto a la Playa de los Lances, 13 habitaciones tipo bugalows con todas las comodidades, terrazas individuales, parking privado, wifi gratis, ideales para una agradable estancia. 
Senderismo, kite surf, avistamiento de cetáceos, rutas por Tarifa, mountain bike, paseos a caballo, wind surf, excursiones a Marruecos, y muchas más opciones de ocio te esperan en el Hostal El Levante.

Para más información Hostal El Levante.