TRADUCTOR - TRANSLATOR - TRADUCTEUR - Übersetzer

XX Feria de Nacional de la Gamba, la Chirla y el Boquerón - Punta Umbría


Exquisiteces del mar en Punta Umbría. Este fin de semana del 25 al 27 de Abril se celebra en esta localidad marinera de la provincia de Huelva la XX Feria Nacional de la Gamba, la Chirla y el Boquerón de Punta Umbría. Productos del mar de primera calidad que nos hará disfrutar de la gastronomía típica de este hermoso lugar. Un pueblo de cultura marinera que nos ofrece el sabor del mar.
Lugar de celebración Plaza 26 de Abril.

Trebu Festival 2014 - Trebujena


Un festival de música muy original. Hoy recomendamos un evento en la localidad de Trebujena, Cádiz. Los días 2,3 y 4 de Mayo se celebra en este bello pueblo de la Comarca Costa Noroeste de Cádiz este festival en el que músicos y artistas callejeros nos harán pasar un buen rato. ¿Te animas?

Para más información Ayuntamiento de Trebujena.

Feria de Sevilla 2014


Ya huele a Feria. Del 6 al 11 de Mayo podemos disfrutar de una de las fiestas grandes de Andalucía. La Feria de Sevilla, un espectáculo de luz y color que nos envuelve desde el momento en que cruzamos la portada del recinto ferial. La portada con una iluminación espectacular este año está inspirada en los kioscos del agua que se construyeron en la ciudad a finales del siglo XIX debido a la falta de abastecimiento que hubo durante algún tiempo al incrementarse la población en la ciudad. El lunes 5 de Mayo a las 12 de la noche se celebra la inauguración de la feria con el tradicional pescaíto frito y el encendido del Real. Miles de farolillos, trajes de flamenca, paseos a caballo, preciosos carruajes, festejos taurinos y una gastronomía única dan fama a esta fiesta andaluza, que finalizará la noche del domingo 11 con un espectáculo de fuegos artificiales. No te la pierdas.

Para más información Sevilla.Org.

Día de la Sopa Mondeña - Monda


Cita gastronómica. El próximo domingo día 27 de Abril se celebra en Monda el XVIII Día de la Sopa Mondeña. Una fiesta en la que la Sopa Mondeña es la protagonista. Todo aquel que quiera puede degustar este sabroso plato típico de Monda y disfrutar de este hermoso pueblo malagueño.

Para más información Monda en la Web y Ayuntamiento de Monda.

Hostal El Levante - Tarifa


Fotografías de la web hostalellevante.com

Ideal para descubrir Tarifa y alrededores. A tan solo 2 km de Tarifa encontramos este acogedor hostal desde el que podemos disfrutar al máximo de todas las opciones de ocio que nos propone la zona de Tarifa. Entre el Parque Natural de los Alcornocales y el Parque Natural del Estrecho este hostal nos situa en un lugar privilegiado para sentir la naturaleza en estado puro. Junto a la Playa de los Lances, 13 habitaciones tipo bugalows con todas las comodidades, terrazas individuales, parking privado, wifi gratis, ideales para una agradable estancia. 
Senderismo, kite surf, avistamiento de cetáceos, rutas por Tarifa, mountain bike, paseos a caballo, wind surf, excursiones a Marruecos, y muchas más opciones de ocio te esperan en el Hostal El Levante.

Para más información Hostal El Levante.













Doñana Bird Fair


Doñana Birdfair. Del 1 al 4 de Mayo podemos disfrutar de esta Feria Internacional de las Aves de Doñana, en un momento ideal como es la primavera, momento en que aves migratorias y autóctonas confluyen en parajes naturales de nuestra Andalucía. El Parque Nacional de Doñana uno de los más ricos en fauna y flora se convierte en escenario único para disfrutar de este maravilloso espectáculo natural. Talleres, exposiciones, rutas y mucho más harán el deleite de todos, en definitiva un plan ideal para pasar en familia.

Para más información Doñana Birdfair

Festival de Cine de Fuengirola 2014 - Fuengirola

Festival de Cine de Fuengirola. Del 23 al 30 de Mayo podremos disfrutar del cine en esta fabulosa ciudad de la Costa del Sol. Además de gozar de Fuengirola y su maravilloso clima, disfrutaremos de este Festival de Cine que nació hace cuatro años para fomentar el genio y el talento del cine español. Cortometrajes, largometrajes y talleres  de iniciación al cine para niños y jóvenes tendrán lugar en este Festival ideal para todo aquel cinéfilo.

Para más información Festival de Cine de Fuengirola


Gran Premio de España de Motociclismo 2014 - Jerez de la Frontera


A los amantes de las motos. El fin de semana del 2, 3 y 4 de Mayo podremos disfrutar de la más multitudinaria concentración de motos de Europa, que cada año se celebra en la ciudad de Jerez de la Frontera con motivo de la celebración del Gran Premio de España de Motociclismo. Toda la ciudad de Jerez, junto con ciudades colindantes, como el Puerto de Santa María y Rota entre otras, se llenan de vida y el rugir de las motos. Un acontecimiento deportivo, que se mezcla con un entorno excepcional y una forma de vivir la vida; a dos ruedas.

Información y Entadas - Circuito de Jerez y MotoGP.


Tiempo Jerez de la Frontera

Océano, Sandra Carrasco.

 Fotografías de la web sandracarrasco.com

Sandra Carrasco. Versiones con una voz amarrada a un piano. Hoy recomendamos un poquito de Sandra Carrasco, una voz del flamenco que nos sorprende en su nuevo trabajo, Océano. Un sonido que nos llegará al alma con bellas versiones de canciones del Duo Dinámico, de José Feliciano y de Gardel entre otros.

Para más información Sandra Carrasco.  


Romería de la Virgen de la Cabeza 2014 - Andújar

Fotografía de  Peter Walker @SevilleDreams

Romería de la Virgen de la Cabeza. Del 20 al 28 de Abril tiene lugar en Andújar la Romería de la Virgen de la Cabeza o la también conocida como Romería de "La Morenita". Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, es la romería más antigua de España ya que tiene lugar desde el año 1304. Estos días más de medio millón de peregrinos se dan cita en este magnífico enclave de Jaén en la Sierra de Andújar. El Cerro del Cabezo de Andújar se convierte en punto de reunión de cofradías y romeros.

Para más información: Ayuntamiento de AndújarSantuario Virgen de la Cabeza.