TRADUCTOR - TRANSLATOR - TRADUCTEUR - Übersetzer

Trail Nocturna Sierra de Córdoba 2014


Para los amantes del running. El próximo 20 de Septiembre tendrá lugar en Córdoba la primera Trail Nocturna Sierra de Córdoba. Una prueba de 21km y con 500m de desnivel en un recorrido que comenzará en el Parque de La Asomadilla y que recorrerá los senderos de las zonas del Arroyo Pedroches, Arroyo Barrionuevo y Arroyo Palomera volviendo al punto de inicio donde encontraremos la meta. Todo en la noche cordobesa que dará un ambiente especial a una prueba que aspira a ser una de las importantes de Andalucía. 

Para más información Trail Nocturna Sierra de Córdoba.

Mundial de Baloncesto España 2014



A disfrutar del Basket. Del 30 de Agosto al 14 Septiembre, día en que se jugará la final en Madrid, se disputa en España el Mundial de Baloncesto 2014. Granada y Sevilla son dos de las sedes de este Basketball World Cup Spain 2014, mostrando al mundo la afición de estas dos ciudades por este deporte. 
En Granada jugará el Grupo A compuesto por: 
- España
- Serbia
- Francia
- Brasil
- Egipto
- Irán
Mientras que en Sevilla jugará el Grupo B compuesto por:
- Filipinas
- Senegal
- Puerto Rico
-Argentina
- Grecia
- Croacia
Para más información sobre el resto de las sedes, información del campeonato y adquisición de entradas BasketballWorldCup2014

Luna Mora de Guaro 2014 - Málaga



Un pueblo blanco a la luz de las velas. Los días 5, 6, 12 y 13 de Septiembre podremos disfrutar del XVIII Festival de la Luna Mora de Guaro, en la provincia de Málaga. Una fiesta en la que este pueblo, ubicado en el Parque Natural de la Sierra de las Nieves, se convierte en punto de encuentro de la cultura andalusí. A la luz de las velas la noche de Guaro se transforma en algo especial, conciertos, zoco morisco de artesanos, talleres e infinidad de actividades harán de la experiencia algo inolvidable en un marco incomparable.

Conciertos:
  5 de Septiembre - Miguel Poveda
  6 de Septiembre - José Manuel Soto
12 de Septiembre - Niña Pastori
13 de Septiembre - Pasión Vega
Para más información y venta de entradas:  Luna Mora de Guaro.

Feria y Fiestas de Almería 2014


Feria y Fiestas de Almería. Del 23 al 30 de Agosto tiene lugar en esta ciudad que mira al Mediterráneo la Feria y Fiestas de Almería en Honor a su Patrona la Virgen del Mar. Una semana en la que Almería se viste con sus mejores galas. Con un programa de festejos excepcional y un ambiente de primera, esta feria es una de las más espectaculares de Andalucía.
Para más información AlmeríaCultura.Com
Y como Apps aquí os dejamos una ideal.



Hotel Posada de Cortegana - Cortegana

Fotografías de la web posadadecortegana.es

Una escapada a la Naturaleza. Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, esta es nuestra propuesta de hoy. Y para ello os recomendamos este alojamiento rural ubicado en el corazón de dicho parque, la Posada de Cortegana. Una finca, antigua posada de arrieros, transformada en hotel rural y compuesta por cabañas individuales con todo lujo de detalles. Un lugar para disfrutar del maravilloso entorno en que se encuentra con actividades diversas como paseos a caballo, senderismo, talleres, visitas guiadas al Castillo de Cortegana y mucho más. Nosotros también os recomendamos disfrutar de los pueblos de la zona: Cortegana, Jabugo, Almonaster la Real, Galaroza...pueblos con encanto, historia, buena gastronomía y buena gente.
En definitiva la Posada de Cortegana es una opción ideal para conocer y disfrutar esta comarca de Huelva.
Para más información Posada de Cortegana.









 





Mercado Romano - Sevilla


Mercado Romano en la Alameda de Hércules. Los días 5, 6 y 7 de Septiembre podemos disfrutar en Sevilla de una forma diferente, descubrir un antiguo mercado romano que estará ubicado en la Alameda de Hércules. Una propuesta ideal para pasar un buen rato.

Feria de Málaga 2014


Málaga en Feria. Del 16 al 23 de Agosto podemos disfrutar de una de las fiestas grandes de Andalucía. La Feria de Málaga, un espectáculo de luz y color que nos envuelve desde el momento en que cruzamos la portada del recinto ferial. El viernes 15 por la noche se celebra la inauguración de la feria con el tradicional pregón de fiestas y el maravilloso espactáculo piromusical que será a medianoche desde la Playa de la Malagueta. Farolillos, trajes de flamenca, paseos a caballo, preciosos carruajes y una gastronomía única entra muchas otras cosas dan fama a esta gran fiesta andaluza. No te la puedes perder.
Para más información Malagaturismo.com
Y como App os recomendamos la de DiarioSur para Android y iPhone, una de las más completas que puedes encontrar.




Entretejas, cultura en las azoteas de Sevilla.


Fotografías de la web entretejas.org
Azoteas de Sevilla, espacios culturales de excepción. Hoy recomendamos una oferta cultural muy original e ideal para disfrutar en las noches de Sevilla. Gracias a esta propuesta cultural se transforman las bellas azoteas de Sevilla en escenarios insólitos. Cine, música, teatro...y mucho más.
Para más información Entretejas



Parques Acuáticos de Andalucía

Fotografía de la web aqualand.es
Disfrutar del agua. En estos días estivales podemos disfrutar del agua en cualquiera de nuestras provincias gracias a las piscinas y parques acuáticos que nos deleitan con divertidas atracciones acuáticas tanto para grandes como para pequeños. Una forma refrescante de pasar un día en familia.
Para más información:

PARQUES ACUÁTICOS DE ANDALUCÍA. 
ALMERÍA                                                                                          
·Parque Acuático Vera Vera
·Mario Park Roquetas de Mar
CÁDIZ                                                                                               
·Aqualand Bahía de Cádiz El Puerto de Santa María (Cádiz)
·Bahia Park Algeciras (Cádiz)
CÓRDOBA                                                                                        
·Aquasierra Villafranca de Córdoba (Córdoba)
GRANADA                                                                                        
·Aquaola Cenes de la Vega (Granada)
·Aqua Tropic Almuñécar (Granada)
HUELVA                                                                                           
·Aquopolis Cartaya Cartaya (Huelva)
MÁLAGA                                                                                         
·Aqualand Torremolinos Torremolinos (Málaga)
·Aquamijas Mijas (Málaga)
·Aquavelis Torre del Mar (Málaga)
SEVILLA                                                                                          
·Aquopolis Sevilla (Sevilla)

South Spain Bike - Jaén

Fotografías de la web ssbike.es

Muy buen plan para los amantes de la bicicleta. Hoy os proponemos una opción de turismo activo con la que descubriremos la belleza de Jaén y sus alrededores. Desde su sede en el Hotel HO Ciudad de Jaén, South Spain Bike nos hará disfrutar al máximo del mountain bike y el cicloturismo, con rutas guiadas adaptadas a cualquier nivel. Amantes de la naturaleza que nos proponen una opción divertida y sana para conocer un trocito del paraíso que se nos muestra en la provincia de Jaén. ¿Te animás?
Para más información South Spain Bike.